SSPP StreetSportPark Padborg

Generelle oplysninger

DANSK (du findest deutsche Info weiter unten)

* OM OS:
Street Sport Park Padborg (SSPP) er en forening (stiftet den 27.04.2015), der råder over en 1000 kvadratmeter stor streetsporthal beliggende tæt på motorvej E45 og dansk/tyske landegrænse i Padborg.
SSPP er "grænseoverskridende" forstået på den måde, at foreningen anvendes både af medlemmer fra syd og nord for landegrænsen, som en fælles dansk/tysk streetsporthal!

* ADRESSE:
Lejrvejen 8b
DK-6330 Padborg
https://goo.gl/MXJXAu (Google Maps)

* ÅBNINGSTIDER:
Der er for betalende årsmedlemmer og månedskort-købere åbent 24/7/365, mens der for dagsbillet-købere er åbent dagligt fra kl. 08:00 til 22:00.
For såvel årsmedlemmer, månedskort-købere som for dagsbillet-købere sker adgang til hallen via tastning af en skiftende kode til dørlåsen,

* ADGANG:
Det kræver principielt medlemskab af SSPP-foreningen at måtte anvende SSPP-hallen som skater, inliner, BMX'er og løbehjul'er (etc.), dog kan der også købes dagsbilletter og månedskort.

* SIKKERHEDSUDSTYR:
Vi opfordrer ALLE (uanset alder) til at bære så meget sikkerhedsudstyr som muligt, MEN for alle under 18 år, er det som MINIMUM pligt, altid at bære en egnet og passende hjelm!

* REGLER :
De gældende regler for brug af og ophold i SSPP-hallen er hængt op i SSPP-hallen (på dansk og tysk). Du har automatisk accepteret disse, så snart du har løst/betalt billet og befinder dig på SSPP's område (inden- og udenfor hallen).
Dem der køber SSPP-månedskort underskriver sideløbende separat ansvarsfraskrivelse!
Dem der tegner 12 mdrs. SSPP-medlemskab underskriver sideløbende separat indmeldelsesblanket hhv. ansvarsfraskrivelse!

* PRISER:
** 12 mdrs. medlemskab: 959 DKK
(+ første gang 56 DKK for oprettelse af medlemskab og medlemskort)
** Månedskort: 165 DKK
** Dagsbillet: 40 DKK/stk.

* HER TEGNES 12-MDR. MEDLEMSKAB:
Et årsmedlemskab kan tegnes af alle fyldt 13 år!
SSPP-dokumenter til gennemlæsning, udfyldelse og/eller underskrift kan findes i papirudgave i hallen eller kan kan downloades som PDF-filer i denne separate SSPP-gruppe:
www.facebook.com/groups/499189603595919

* HER KØBES DAGSBILLETTER OG MÅNEDSKORT:
Dagsbilletter kan foreløbigt købes følgende 4 steder (indenfor deres respektive åbningstider; se nedenfor) og du kan købe dagsbillet samt måendskort, hvis du er minimum 15 år eller (hvis du er yngre) er ledsaget af en voksen (min. 18 år), der så efterfølgende tager med dig i SSPP-hallen.

1.
CIRCLE K
Industrivej 20
DK-6330 Padborg
* www.circlek.dk/dk_DK/pg1334072522860/st1/Findstation.html?stationid=10350&countryid=dk
* www.facebook.com/circlekdanmark

ALLE UGENS DAGE:
00:00 - 24:00

2.
ROADHOUSE DINER
Lejrvejen 6
DK-6330 Padborg
www.facebook.com/RoadHouseDiner

Ma-Fr:
06:00 - 21:00
Lø:
Lukket
Sø:
18:00 - 22.00

* TOILETTER OG 15% RABAT VED ROADHOUSE DINER:
Når du har købt SSPP-dagsbillet, SSPP-månedskort eller har SSPP-medlemskort, så må du frit benytte toiletterne ved ROADHOUSE DINER (SHELL).
Nota Bene: Du får samtidig 15% rabat på deres drikkevarer, snacks og mad (men kun ved "to go" køb!)
https://m.facebook.com/RoadHouseDiner

DEUTSCH (du finder dansk info ovenfor)

Street Sport Park Padborg (SSPP) ist ein Verein (27.04.2015 gegründet), der über eine 1000 qm grosse Streetsporthalle verfügt, die nahe an der Autobahn E45 (A7) und der dänisch/deutschen Landesgrenze (in DK-Padborg) gelegen ist.
SSPP ist dahingehend "grenzüberschreitend", dass der Verein von Mitgliedern sowohl aus den Regionen nördlich und südlich der Landesgrenze, als gemeinsame dänisch/deutsche Streetsporthalle, benutzt wird!

* ADRESSE:
Lejrvejen 8b
DK-6330 Padborg
https://goo.gl/MXJXAu (Google Maps)

* ÖFFNUNGSZEITEN:
Für zahlende Jahresmitglieder und Monatskarten-Käufer hat es 24/7/365 geöffnet, während es für Tageskarten-Käufer täglich von 08:00 bis 22:00 Uhr geöffnet hat.
Für sowohl Jahresmitglieder, Monatskarten-Käufer als auch Tageskarten-Käufer geschieht der Zutritt zur Halle durch Eingabe eines wechselnden Codes für's Türschloss.

* EINLASS:
Es erfordert prinzipiell Mitgliedschaft des SSPP-Vereins um die SSPP-Halle als Skater, Inliner, BMX-Fahrer und Scooter) (etc.) anwenden zu dürfen, es können jedoch auch Tageskarten bzw. Monatskarten erworben werden.

* SICHERHEITSAUSRÜSTUNG:
Wir fordern ALLE (egal wie alt) dazu auf so viel Sicherheitsausrüstung wie möglich zu tragen, ABER für alle unter 18 Jahre ist es als MINIMUM Pflicht einen geeigneten und passenden Helm zu tragen!

* REGELN:
Die geltenden Regeln für die Nutzung und den Aufenthalt in der SSPP-Halle sind in der SSPP-Halle (auf deutsch und dänisch) aufgehängt. Du hast diese automatisch akzeptiert, so bald du ein Ticket gelöst/gezahlt hast und dich auf dem SSPP-Areal befindest (innerhalb und außerhalb der Halle).
Die, die eine SSPP-Monatskarte kaufen, unterschreiben gleichlaufend separaten Haftungsausschluss!
Die, die eine 12-monatige SSPP-Mitgliedschaft zeichnen, unterschreiben gleichlaufend separate Eintrittserklärung bzw. Haftungsausschluss!

* PREISE
** 12 monatige Mitgliedschaft: 129 EUR
(+ einmalig 7,50 EUR für die Datenerfassung und für die Mitgliedskarte)
** Monatskarte: 22 EUR
** Tageskarte: 5 EUR/Stck.

* HIER ZEICHNET MAN 12-MONATIGE MITGLIEDSCHAFT:
Eine Jahresmitgliedschaft ab 13 Jahren möglich!
Die SSPP-Dokumente zum durchlesen, ausfüllen und/oder unterschreiben liegen in der Halle oder können in dieser separaten SSPP-Gruppe als PDF-Dateien runtergeladen werden:
www.facebook.com/groups/499189603595919

* HIER KAUFT MAN TAGESTICKETS UND MONATSKARTE:
Tagestickets und Monatskarten können vorläufig an folgenden 4 Stellen (innerhalb deren jeweiligen Öffnungszeiten; siehe unten) gekauft werden und zwar kannst du Tagestickets und Monatskarten kaufen, wenn du mindestens 15 Jahre alt bist oder (falls du jünger bist) in Begleitung einer Erwachsenen Person (min. 18 Jahre), welche mit dir dann in die SSPP-Halle geht.

1.
CIRCLE K
Industrivej 20
DK-6330 Padborg
* www.circlek.dk/dk_DK/pg1334072522860/st1/Findstation.html?stationid=10350&countryid=dk
* www.facebook.com/circlekdanmark

ALLE WOCHENTAGE:
00:00 - 24:00

2.
ROADHOUSE DINER
Lejrvejen 6
DK-6330 Padborg
www.facebook.com/RoadHouseDiner

Mo-Fr:
06:00 - 21:00
Sa:
Geschlossen
So:
18:00 - 22:00

* TOILETTEN UND 15% RABATT BEI ROADHOUSE DINER:
Wenn du SSPP-Tagesticket, SSPP-Monatskarte gekauft oder SSPP-Mitgliedskarte hast, dann darfst du umsonst die Toiletten bei ROADHOUSE DINER (SHELL) benutzen.
Nota Bene: Du erhältst gleichzeitig 15% Rabatt auf deren Getränke, Snacks und Essen (aber nur beim "to go" Kauf!)
https://m.facebook.com/RoadHouseDiner