FirstFarms A/S

Generelle oplysninger

FirstFarms er et aktieselskab, der investerer i landbrug og jord i Østeuropa. Selskabet opkøber og moderniserer landbrugsselskaber og jord for at optimere driften således at der i fremtiden kan produceres landbrugsvarer, som er konkurrencedygtige på pris og kvalitet. Selskabet har siden december 2006 været noteret på NASDAQ Copenhagen.

Historie
I 2005 købte otte danske investorer og landmænd det slovakiske landbrugsselskab Agra M. I foråret 2006 blev fire af investorerne købt ud og de fire resterende fortsatte samarbejdet og opkøbte i juli 2006 det slovakiske landbrugsselskab Mast Stupava. De fire investorer fortsatte moderniseringen og effektiviseringen af landbrugene ved hjælp af dansk know-how og landbrugsledelse, men da det er meget kapitalkrævende at investere i så stor grad, som investorerne ønskede, besluttede de at omdanne selskabet, så det kunne blive børsnoteret og dermed skaffe kapital til yderligere investeringer - ikke kun i Slovakiet, men også i andre lande i Østeuropa. Strategien var at sprede investeringerne geografisk og på forskellige primærområder i Østeuropa.

I december 2006 blev FirstFarms A/S børsnoteret og fik hermed ca. 2.600 aktionærer og en aktiekapital på 471.224.100 kr., der siden er brugt til at investere i landbrugsselskaber og jord i Slovakiet, Rumænien og Ungarn.
-----------------------------------------------------------------

FirstFarms is a public limited company which invests in agriculture and land in Eastern Europe. The company purchases and modernises farming companies and land in order to optimise their operation so future production of agricultural produce will be competitive in terms of price and quality. The company has been listed on NASDAQ Copenhagen since December 2006.

History
In 2005, eight Danish investors and farmers purchased the Slovakian agricultural company Agra M. In the spring of 2006, four of the investors were bought out and the four remaining owners continued the cooperation and purchased in July 2006 the Slovakian agricultural company Mast Stupava. The four investors continued the work already begun on modernising and made the agricultural establishment more efficient using Danish know-how and agricultural management, but because such large-scale investment of the kind desired by the investors where so capital intensive, they decided to form the company in order to list it on the stock exchange and thereby obtain the capital for their investments - not only in Slovakia but also in other Eastern European countries. The strategy was to spread the investments geographically throughout Eastern Europe and in different primary areas.

In December 2006, FirstFarms A/S was listed on the stock exchange and acquired approximately 2,600 shareholders and a share capital of DKK 471,224,100, which has been invested in farming companies and land in Slovakia, Romania and Hungary.
-----------------------------------------------------------------

FirstFarms je akciová spoločnosť investujúca v oblasti poľnohospodárstva vo východnej Európe. Spoločnosť kupuje a modernizuje poľnohospodárske podniky za účelom optimalizácie ich činnosti, tak aby poľnohospodárska produkcia týchto poľnohospodárskych podnikov bola cenovo a kvalitatívne konkurencie schopná. Od decembra 2006 je firma zapísaná na NASDAQ Copenhagen.

História
V roku 2005 osem dánskych investorov kúpilo slovenskú poľnohospodársku spoločnosť Agra M. Na jar nasledujúceho roka štyria z nich odkúpili podiel zostávajúcich investorov a v júli 2006 kúpili slovenskú poľnohospodársku spoločnosť Mást – Stupava. Začalo sa s modernizáciou fariem , kde sa zúročilo dánske know-how a znalosti poľnohospodárskeho manažmentu. Vďaka týmto sa chod družstva zefektívnil. Vzhľadom na to, že táto investícia vyžadovala veľké množstvo kapitálu, investori sa rozhodli založiť spoločnosť , ktorú zapísali na burze cenných papierov. Tým získali potrebný kapitál pre ďalšie investície nielen na Slovensku, ale aj v ďalších krajinách východnej Európy. Za cieľ si dali rozšírenie svojich investícií tak geograficky po východnej Európe, ako aj do rôznych oblastí primárnej výroby.
V roku 2006 bola spoločnosť FirstFarms A/S zapísaná na burze cenných papierov a získala približne 2600 akcionárov a akciový kapitál 471.224.100 DKK. Získaný kapitál bol investovaný do nákupu a prenájmu poľnohospodárskych spoločností a pôdy na Slovensku, Rumunsku ako aj v Maďarsku.
-----------------------------------------------------------------
FirstFarms este un grup de societăți care investesc în achiziția de terenuri și agricultură în Europa de Est. Grupul achiziționează și modernizează companii din domeniul agriculturii pentru a le îmbunătăți managementul astfel încât viitoarele producții agricole sa fie competitive în termeni de preț și calitate. Compania a fost listată la NASDAQ Copenhaga încă din luna decembrie 2006.

Istoric
În 2005, opt investitori și fermieri danezi au cumpărat compania agricolă slovacă Agra M. În primăvara anului 2006, patru dintre ei si-au vândut acțiunile către ceilalți patru. Cei patru proprietari rămași au continuat cooperarea și au cumpărat în luna iulie 2006 compania agricolă slovacă Mast Stupava, continuând acțiunile deja începute de modernizare și au eficientizat activitatea companiei cu ajutorul experienței și managementului agricol danez. Din cauza necesității unor investiții la scară largă și cu utilizare intensivă de capital, aceștia au decis să listeze compania mamă la bursa de valori și astfel, să obțină capital pentru investiții - nu numai în Slovacia dar și în alte țări est-europene. Strategia a fost aceea de a extinde din punct de vedere geografic investițiile în Europa de Est în diferite zone de activități primare.
În decembrie 2006, FirstFarms A/S a fost listată la bursa de valori și a ajuns acum la aproximativ 2.600 de acționari și un capital de 471.224.100 de coroane daneze, capital investit în companii cu profil agricol și în teren agricol din Slovacia, România și Ungaria.